目前，国内疫情防控形势持续向好发展，公司也在积极落实常态化疫情防控举措、全面推进复工复产，但国际疫情还在持续蔓延，此时此刻，你们的健康与平安依然紧紧牵动着所有装备人的心。

COVID-19 is now under control in China. CREG is actively implementing the normalized epidemic prevention and control measures and comprehensively promoting the resumption of work and production. Now the virus is affecting many other countries, your health and safety are deeply cared and worried.

我们不会忘记，在国内抗击疫情最吃紧、最艰难的关键时刻，你们与外商、合作伙伴们心系公司、全程参与，在防疫物资的筹措上，克服困难、四处奔忙，有力支援了公司国内的疫情防控，展示了装备人团结一心、守望相助、共克时艰的情义。特别是在现在这个最为困难的时期，你们仍然坚守在海外经营服务一线，谨此，向你们及你们的家属致以诚挚的慰问、崇高的敬意和衷心的感谢！ 

We will never forget your efforts in helping CREG with the battle against the pandemic when we were experiencing the most critical and most difficult moment in China. You and our many foreign partners spared no effort in obtaining valuable epidemic prevention materials for CREG China. 

Thanks to your relentless efforts, CREG is well-equipped to prevail the challenge. All these have manifested that CREG fellows can overcome the shared difficulty with mutual assistance and concerted efforts. In spite of the pressing dilemma, you are still sticking to your duties in the front line of overseas business and services. Hereby, we would like to extend our sincere condolence, lofty respect and heartfelt gratitude to you and your family.

当前，境外新冠肺炎疫情防控面临着更加严峻的形势，公司党委高度重视，成立了海外疫情防控领导小组，密切关注海外疫情发展情况，同时安排有关工作组积极筹备防疫物资，成立专门的爱心帮扶团队，通过蜂巢式党建等，每日心系大家的健康状况，尽超大可能为你们及你们的家属提供帮助。同时也希望你们时刻密切关注所在国、所在地疫情发展，保持高度警惕，增强疫情防控和自我保护意识，毫不松懈抓实抓细各项防疫工作。也请你们积极配合当地政府的相关防疫举措，特别是要参照国内防控经验，坚定信心、正确对待，要少外出、戴口罩、勤洗手、勤通风、不聚集，保持健康饮食，坚决防止聚集性、群体性感染和传播。海外如遇到困难，要及时与当地中国领事馆以及公司进行联系，国内亲属如有需要，请第一时间与我们的爱心帮扶人员对接，我们也会定期与你们的国内亲属联系。

At present, overseas countries are experiencing a tough time in the outbreak of COVID-19. Giving priority of the pandemic, the Party Committee of CREG has set up the Steering Committee of Overseas Pandemic Prevention and Control, which are paying close attention to the development of the pandemic in overseas countries, and actively preparing for epidemic prevention materials. Based on the honeycomb-style party building that puts CREG fellows’ benefits first, a support team for overseas staff is established to deliver daily care to you. In this way, CREG seeks to offer you and your family as much assistance as possible.

At the same time, it is suggested that you pay close attention to the development of the pandemic in local areas, and stay vigilant. Please carry out the COVID-19 prevention and control measures required by local authorities and follow China's model in combating the pandemic. Please keep the faith in our battle against the virus and implement measures such as staying indoors, wearing a mask, washing your hands frequently, maintaining good ventilation, avoiding gathering, keeping a healthy diet, so as to eliminate the likelihood of infection and virus transmission due to gathering. Should you have any trouble, please contact the local Chinese embassy and consulate as well as CREG. If your family members in China need any help, please contact the members in the support team immediately. We will keep in contact with you and your family members regularly in China.

纵隔千万里，装备人心连。无论何时、何地，中铁装备大家庭始终是你们的港湾、是你们的坚强后盾，胜利与我们同在！祝愿你们平安！期待大家健康归来！

The great distance cannot separate the close bonding among CREG fellows. No matter where you are, CREG would always serve as your sanctuary and stand by you! United, we will secure the final victory! Hope you all in good health and come back safe and sound!

联系人：

Contacts

E-mail: huolei@crectbm.com